APÊNDICES
Nesta seção de nosso curso serão incluídos vídeos que abordem questões surgidas da prática das aulas.
10 – Abbés
Este texto, ao contrário do anterior, tem linguagem mais sofisticada, com uma retórica bem elaborada. Misturando história e ficção, nem […]
08 – Discours de Stokholm
Claude Simon, quando ganhou o Nobel de literatura, fez esse discurso em Estocolmo. O trecho que estudaremos é uma verdadeira […]
07 – Mémoires de guerre
Nesta aula veremos um texto escrito por Charles De Gaulle pouco depois do término da Segunda Guerra Mundial. Contém um […]
06 – La poésie orale
Este texto foi retirado da obra de um grande estudioso que tem importantes trabalhos sobre as relações entre o oral […]
05 – L’Affaire Dreyfus
O trecho retirado dessa obra sobre o famoso caso Dreyfus relata os fatos que antecederam e sucederam à publicação do […]
04 – Culture historique
Esta aula estuda um texto historiográfico que trata da formação dos historiadores medievais. Antes de assistir ao vídeo é […]
03 – Catalogne
Esta aula trata do processo decorrente da declaração unilateral de independência da Catalunha. Antes de assistir ao vídeo é imprescindível: […]
02 – Minneapolis
Esta aula estuda um texto jornalístico que trata das revoltas de Minneapolis, motivadas pela morte de George Floyd numa abordagem […]
Predicativo do objeto – Object Complement
Esse é um elemento não muito conhecido e não muito valorizado. Mas a posição dele pode determinar o equilíbrio de […]
Possessivos
O problema dos possessivos é que algumas línguas os acham imprescindíveis. Já para nós, quanto menos, melhor.
Formas terminadas em -ing
As formas terminadas em -ing (o present participle) nem sempre correspondem ao nosso gerúndio. Elas podem ter diversos valores, que […]
Sujeito – inglês
Como já vimos no começo, por causa da abundância de flexões da língua portuguesa, é maior a variabilidade de posições […]
Possessivos – francês
O problema dos possessivos é que algumas línguas os acham imprescindíveis. Já para nós, quanto menos, melhor.
Predicativo do objeto (Attribut du complément d’objet direct)
Uma das dificuldades é reconhecer o predicativo do objeto (attribut du complément d’objet direct); a outra é achar um lugar […]
Participe présent
Do particípio presente não resta muita coisa em português. Mas em francês ele é marcante. Nem sempre sua tradução é […]