Aula 1 – parte 1 – Référendum en Russie –

ATENÇÃO: antes de assistir ao vídeo você deve:

  1. Estudar o conteúdo do arquivo Référendum en Russie
  2. Sublinhar suas dificuldades e, se quiser, tentar traduzi-lo

Principais questões tratadas nesta AULA:

  1. Terminológicas: sistema eleitoral russo
  2. Análise de registro: tradução direta da terminologia por semelhança etimológica versus adaptação de registro
  3. Sintáticas: usos do participe présent

Depois de assistir ao vídeo, passe para a aula 1, 2ª parte, que é continuação desta.