Nesta aula veremos um texto escrito por Charles De Gaulle pouco depois do término da Segunda Guerra Mundial. Contém um relato e uma interpretação de importantes fatos do conflito.

Antes de assistir ao vídeo, é imprescindível:

1. Estudar o conteúdo do arquivo Mémoires de guerre
2. Fazer o possível para traduzir pelo menos alguns trechos.

Principais questões tratadas nesta AULA:

1. 1. Questões históricas: conhecimento do contexto do período de guerra e anterior – o desconhecimento desses dados pode dar ensejo a erros de tradução.
   2. Estruturação rebuscada do texto – necessidade de bons conhecimentos de uma escrita erudita.
   3. Importantes questões sintáticas.

TEXTO DE ESTUDO: Trecho de De Gaulle, Charles, Mémoires de guerre, Plon, 1956.

Para assistir ao vídeo da aula, você deve clicar no primeiro link abaixo do cabeçalho “Conteúdo da aula” e depois ir seguindo os links “próximo tópico” até o último, quando deverá ser feito o teste correspondente a esta aula.