Claude Simon, quando ganhou o Nobel de literatura, fez esse discurso em Estocolmo. O trecho que estudaremos é uma verdadeira profissão de fé.
Antes de assistir ao vídeo, é imprescindível:
- Estudar o conteúdo do arquivo Discous de Stokholm
- Esse arquivo está com marcas e comentários para reflexão do(a) aluno(a) e auxílio nas suas tentativas prévias de tradução.
Principais questões tratadas nesta AULA:
- Contexto: em que situação se insere esse discurso.
- Estruturação do texto – necessidade de reconstituição de períodos longos.
- Importantes questões sintáticas.
TEXTO DE ESTUDO: Trecho de Simon, Claude, Discours de Stokholm, Éditions de Minuit, 1986.