Claude Simon, quando ganhou o Nobel de literatura, fez esse discurso em Estocolmo. O trecho que estudaremos é uma verdadeira profissão de fé.

Antes de assistir ao vídeo, é imprescindível:

1. Estudar o conteúdo do arquivo Discous de Stokholm
2. Esse arquivo está com marcas e comentários para reflexão do(a) aluno(a) e auxílio nas suas tentativas prévias de tradução.

Principais questões tratadas nesta AULA:

1. Contexto: em que situação se insere esse discurso.
2. Estruturação do texto – necessidade de reconstituição de períodos longos.
3. Importantes questões sintáticas.

TEXTO DE ESTUDO: Trecho de Simon, Claude, Discours de Stokholm,  Éditions de Minuit, 1986.

Para assistir ao vídeo da aula, você deve clicar no primeiro link abaixo do cabeçalho “Conteúdo da aula” e depois ir seguindo os links “próximo tópico” até o último, quando deverá ser feito o teste correspondente a esta aula.